Dictionnaire · adjectif
arbitra
arbitra/arˈbi.tra/
arbitra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « arbitraire ».
Sens
- Arbitraire (adjectif).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
arbitraire (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: aléatoire, au hasard
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne antaŭvidebla nek influebla de aliaj, sed nur laŭ ies volo aŭ kaprico
- arbitraj reguloj
- obei la arbitrajn kapricojn de […] diktatoro
antonymes: konsekvenca, konvencia, orda, regula voir aussi: aleatora, despota, hazarda, kaprica, libervola, subjektiva
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /arˈbi.tra/
- Syllabes
- ar·BI·tra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- arbitrracinearbitro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | arbitra | arbitraj |
| complément d’objet (-n) | arbitran | arbitrajn |
Phrases d’exemple
- Neniu suferu arbitrajn areston, malliberigon aŭ ekzilon.Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé. #554677
- C++0x permesos ŝablonajn funkciojn kun arbitra argumentonombro.Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments. #726968
- La pluvodistribuo estas arbitra.La distribution des précipitations est arbitraire. #10752138
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | arbitrary |
|---|---|
| Español | arbitrario |
| Português | arbitrário |
| Deutsch | willkürlich, beliebig |
| Polski | arbitralny |
| Русский | произвольный, своевольный, самоуправный |
| Українська | довільний, самовільний, самочинний, свавільний |
| Nederlands | willekeurig, arbitrair |
| Čeština | arbitrární, arbitrérní, jednostranný, libovolný |
| Slovenčina | náladový, svojvoľný, voľný |
| Magyar | önkényes |
| 日本語 | 任意の |
| Română | arbitrar |
| Български | произволен, съзнателен, преднамерен |
| Svenska | godtycklig |
| עברית | שרירותי |
| Bahasa Indonesia | semaunya, sewenang-wenang, sembarangan, manasuka |
| Беларуская | самавольны, адвольны, самаўпраўны, свавольны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.