Dictionnaire · adjectif
subjektiva
subjektiva/sub.jekˈti.va/
Racine officielle subjektiv- (2. Oficiala Aldono, 1919)
subjektiva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « subjectif ».
Sens
- Subjectif.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
subjectif
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sentata, pensata, decidata de individuo, eventuale arbitre, laŭ propra plaĉo
- efektive la subjektivaj simptomoj pleje estas tiel karakteraj, ke el ili oni facile povas meti la diagnozon de kronika kataro
- tiurilate lia subjektiva penso harmonie akordis kun la objektive formiĝantaj kondiĉoj
- Nur mensa, nur psika, subjekta.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sub.jekˈti.va/
- Syllabes
- sub·jek·TI·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- subjektivracinesubjektiva
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | subjektiva | subjektivaj |
| complément d’objet (-n) | subjektivan | subjektivajn |
Phrases d’exemple
- La percepto de la realeco estas subjektiva.La perception de la réalité est subjective. #2335278
- Lia artikolo estas tre subjektiva.Son article est très subjectif. #3631678
- Vivokvalito estas afero subjektiva kaj malfacile taksebla.La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer. #10770365
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | subjective |
|---|---|
| Deutsch | subjektiv, einseitig, eingebildet |
| Polski | subiektywny, podmiotowy |
| Русский | субъективный |
| Українська | суб’єктивний |
| Nederlands | subjectief, eenzijdig, als subject |
| Čeština | osobní, subjektivní, zaujatý |
| Slovenčina | osobný, subjektívny |
| Magyar | szubjektív, egyéni, magán-, egyoldalú |
| 中文 | 主观 |
| 日本語 | 主観的な |
| Български | субективен |
| Беларуская | суб'ектыўны, (чыста) разумовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.