Esperantopedia

Dictionnaire · nom

arbitro

arbitro/arˈbi.tro/

Racine officielle arbitr- (Fundamento, 1905)

arbitro est un nom de l’espéranto qui signifie « arbitraire ».

Sens

  1. Arbitraire (substantif), caractère arbitraire (de).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

arbitraire (subst.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Agmaniero, decidmaniero arbitra
    • severaj [leĝoj] permesantaj nenian escepton nek arbitron
    • ĉiu aparta homo povas krei apartan lingvon artan laŭ sia arbitro

    voir aussi: kaprico

  2. Arbitracianto, aŭtoritatulo (aŭ alia kontraŭfundamenta kromsignifo de la latina etimo)
    • la virinoj en Romo admiris lian flekseman menson kaj la guston, pro kiu li gajnis la titolon de arbitro de eleganteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/arˈbi.tro/
Syllabes
ar·BI·tro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. arbitrracinearbitro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetarbitroarbitroj
complément d’objet (-n)arbitronarbitrojn

Phrases d’exemple

  • Li agas ĉiam laŭ sia arbitro.Il agit toujours à sa guise. #1067722arbitro: Arbitraire, caractère arbitraire
  • Ŝi aŭskultis siajn KoDo-jn laŭ sia arbitro.Elle écoutait ses CDs au hasard. #1550531arbitro: Arbitraire, caractère arbitraire
  • Manjo agas laŭ sia arbitro.Marie agit à sa guise. #3159151arbitro: Arbitraire, caractère arbitraire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

arbitr-

Dans d’autres langues

Españolarbitrariedad
DeutschWillkür, Beliebigkeit
Polskisamowola, widzimisię
Русскийпроизвол, своеволие, самоуправство
Nederlandswillekeur
Češtinalibovůle, svévole
Slovenčinasvojvôľa, svojvoľnosť
Magyarönkény
Българскипроизвол
עבריתשׁוֹפֵט
Bahasa Indonesiakesewenang-wenangan, kemanasukaan, kearbitreran
Беларускаясвавольства, свавольле, самаўпраўнасць, самаўпраўства

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.