Esperantopedia

Dictionnaire · nom

faktoro

faktoro/fakˈto.ro/

Racine officielle faktor- (2. Oficiala Aldono, 1919)

faktoro est un nom de l’espéranto qui signifie « courtier ».

Sens

  1. Courtier.
  2. Facteur.
  3. Facteur (d’un tout, d’une cause).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

courtierfacteur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Komerca komisiita agento.
  2. Ĉiu el la nombroj (aŭ aliaj matematikaj objektoj), kiujn oni multiplikas unu per alia, por ricevi produton.
  3. Kaŭzo de fenomeno aŭ de rezultato
    • faktoro de sukceso
    • la vera faktoro de la evoluo de Esperanto estas preskaŭ ekskluzive la gazetaro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fakˈto.ro/
Syllabes
fak·TO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. faktorracinefaktoro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfaktorofaktoroj
complément d’objet (-n)faktoronfaktorojn

Phrases d’exemple

  • Sano estas esenca faktoro por feliĉo.La santé est un facteur essentiel du bonheur. #1738208
  • La lingvo povas fariĝi eksiga faktoro.La langue peut devenir un facteur d'exclusion. #2317191
  • Ambaŭ faktoroj devas esti en ekvilibro.Les deux facteurs doivent s'équilibrer. #3400112

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishagent, factor, steward
Españolfactor
Portuguêscomissário, agente, fator, causador
DeutschAgent, Kommissionär, Handelsvertreter, Faktor
Polskipośrednik handlowy, czynnik, faktor
Русскийагент по поручениям, множитель, фактор
Українськамножник, коефіцієнт, фактор, чинник
Nederlandsagent, handelsvertegenwoordiger, factor
Češtinafaktor, činitel uplatňující se v nějakém procesu
Slovenčinafaktor, činiteľ
Magyarügynök, ügyvivő, tényező, faktor
中文因素
日本語要因
Românăfactor
فارسیدلال، واسطه, عامل، فاکتور, فاکتور، عامل موثر
Беларускаяагент па даручэньнях, множнік, фактар, чыньнік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.