辞書 · 名詞
faktoro
faktoro/fakˈto.ro/
公式語根 faktor-（2. Oficiala Aldono, 1919）
faktoroは、「要因」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
要因
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Komerca komisiita agento.
- Ĉiu el la nombroj (aŭ aliaj matematikaj objektoj), kiujn oni multiplikas unu per alia, por ricevi produton.
- Kaŭzo de fenomeno aŭ de rezultato
- faktoro de sukceso
- la vera faktoro de la evoluo de Esperanto estas preskaŭ ekskluzive la gazetaro.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /fakˈto.ro/
- 音節
- fak·TO·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- faktor語根faktoro
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | faktoro | faktoroj |
| 対格（-n） | faktoron | faktorojn |
例文
- Laboremo estis la ĉefa faktoro de lia nekredebla sukceso.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 #18850
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | agent, factor, steward |
|---|---|
| Español | factor |
| Português | comissário, agente, fator, causador |
| Français | courtier, facteur |
| Deutsch | Agent, Kommissionär, Handelsvertreter, Faktor |
| Polski | pośrednik handlowy, czynnik, faktor |
| Русский | агент по поручениям, множитель, фактор |
| Українська | множник, коефіцієнт, фактор, чинник |
| Nederlands | agent, handelsvertegenwoordiger, factor |
| Čeština | faktor, činitel uplatňující se v nějakém procesu |
| Slovenčina | faktor, činiteľ |
| Magyar | ügynök, ügyvivő, tényező, faktor |
| 中文 | 因素 |
| Română | factor |
| فارسی | دلال، واسطه, عامل، فاکتور, فاکتور، عامل موثر |
| Беларуская | агент па даручэньнях, множнік, фактар, чыньнік |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。