Esperantopedia

Dictionnaire · nom

heliko

heliko/heˈli.ko/

Racine officielle helik- (2. Oficiala Aldono, 1919)

heliko est un nom de l’espéranto qui signifie « escargot ».

Sens

  1. Escargot.
  2. Arobase.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

escargotescargot de Bourgognearobace

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: limaçon

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Iu el gastropodoj, havanta firman konkon
    • en freŝa roso de l' maten' heliko flaris aventuron
    • kiam mi estis infano, mi neniam vidis helikojn ‐ nur malgrandajn senkonkajn limakojn, en pluva vetero

    voir aussi: limako

  2. Genro el la familio helikedoj (Helix).
  3. Neformala nomo de la signo @ uzata en programlingvoj kaj retadresoj
    • en la dua adreso la heliko (@) estis anstataŭigita per @ (la dekuma alternativo por @) .

    synonymes: po-signo partie de: Askio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/heˈli.ko/
Syllabes
he·LI·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. helikracineheliko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujethelikohelikoj
complément d’objet (-n)helikonhelikojn

Phrases d’exemple

  • Ekvidante la kuiritajn helikojn Jane paliĝis.À la vue des escargots cuisinés, Jane pâlit. #788570
  • Kiel oni distingas helikon de limako?Comment différencier l'escargot de la limace ? #13500411
  • Ŝi estas tiel malrapida kiel heliko.Elle est lente comme un escargot. #13842749

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishsnail, roman snail, at sign
Españolcaracol, arroba
Portuguêscaracol, arroba (símbolo, @)
DeutschSchnecke, Gehäuseschnecke, Weinbergschnecke, Klammeraffe
Italianochiocciola
Polskiślimak, małpa, małpka, a z ogonkiem
Русскийулитка, собака, корючка
Українськаслимак, равлик, собачка
Nederlandsslak, huisjesslak, apenstaart
Češtinaznak zavináč @
Slovenčinaznak zavináča @
Magyarházas csiga, csiga, kukac
中文蜗牛, 法国田螺, 小老鼠
日本語カタツムリ, 巻貝
Românămelc
Българскиохлюв
עבריתחילזון, "שטרודל"
Bahasa Indonesiabekicot, keong, siput, Helix
Беларускаясмоўж, сьлімак, смоўж (знак "@")

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.