Esperantopedia

Dictionnaire · nom

azilo

azilo/aˈzi.lo/

Racine officielle azil- (2. Oficiala Aldono, 1919)

azilo est un nom de l’espéranto qui signifie « asile ».

Sens

  1. Refuge, abri, asile.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

asile

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: asile psychiatrique, résidence senior

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rifuĝejo, kie oni trovas sekurecon kaj flegadon
    • por mi, pro pano, pro azilo, pro trankvileco mi laboros !
    • mia domo ĉiam estos azilo por vi kaj por viaj kunfideluloj en la okazo, se vi aŭ ili bezonos rifuĝejon
  2. Akcepto de iu bezonanta protekton, rifuĝejon; oficiala statuso de tia akceptito
    • samlandanoj, kiuj esperas atingi politikan azilon
    • alvenis al la flughaveno en Tirano kvin ĉinaj civitanoj kun ujgura nacieco, kiuj – akompanataj de advokato usona – tuj petis azilon .

    voir aussi: protekto, ŝirmo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈzi.lo/
Syllabes
a·ZI·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. azilracineazilo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetaziloaziloj
complément d’objet (-n)azilonazilojn

Phrases d’exemple

  • La maljunulo donis azilon al la infano.Le vieil homme accorda asile à l'enfant. #13058369
  • Mi bezonas politikan azilon.J'ai besoin de l'asile politique. #5007903
  • Mi petis azilon.J'ai demandé l'asile. #9290267

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

azil-

Dans d’autres langues

Englishasylum
Españolasilo, refugio
DeutschAsyl, Zuflucht
Italianoasilo (rifugio)
Polskiazyl, schronienie, ostoja
Русскийубежище, приют
Українськапритулок, прихисток, азиль
Nederlandsaziel
Češtinaazyl, útočiště
Slovenčinaazyl, útočište
Magyarmenhely, menedék
日本語避難所
Românăazil
Българскиубежище
Catalàasil
עבריתמקלט מדיני
Беларускаяпрытулак, прыстанак, прыстанішча, сховішча

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.