Esperantopedia

Dictionnaire · nom

bandaĝo

bandaĝo/banˈda.dʒo/

Racine officielle bandaĝ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

bandaĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « bande ».

Sens

  1. Bandage.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bandebandage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: pansement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Longa tola strio por ĉirkaŭvolvi aŭ senmovigi vunditan korpoparton
    • la vundoj […] tuŝetis nur la haŭton, dank’ al konvenaj bandaĝoj ili rapide cikatriĝis
    • liaj manoj tremis kaj li ne povis ligi la bandaĝon

    voir aussi: zono, bendo, ĉirkaŭligaĵo, pansaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/banˈda.dʒo/
Syllabes
ban·DA·ĝo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bandaĝracinebandaĝo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbandaĝobandaĝoj
complément d’objet (-n)bandaĝonbandaĝojn

Phrases d’exemple

  • La flegistino volvis bandaĝon ĉirkaŭ mian kruron.L'infirmière enroula un bandage autour de ma jambe. #1310640
  • Li vidis bandaĝon sur ŝia maldekstra genuo.Il vit un pansement sur son genou gauche. #3455281
  • Ni nun surmetas bandaĝon.Maintenant nous faisons un pansement. #709988

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bandaĝ-

Dans d’autres langues

Englishbandage
Españolvenda, vendaje
DeutschVerband, Binde, Bandage
Italianobenda (bendaggio), fascia (bendaggio), bendaggio (fascia, benda)
Polskibandaż
Русскийбандаж, повязка, бинт
Українськабандаж, пов’язка, бинт
Nederlandsverband, bandage
Slovenčinaobväz
Magyarkötés, kötszer
日本語包帯
Catalàbena, embenat, embenatge
עבריתתַחְבּוֹשֶׁת
فارسینوار زخم‌بندی، تنزیب
Bahasa Indonesiaperban, pembalut luka
Беларускаябандаж, бінт, павязка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.