instanco

Sens

instance

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cour, tribunal, autorité

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Grado de juĝa aŭ decida povo
   • tribunalo de unua instanco, de apelacia instanco
   • konduki aferon ĝis la plej alta instanco
2. Aŭtoritato posedanta juĝan aŭ decidan povon
   • niaj plej altaj instancoj eble iam decidos alie
   • la publika opinio estas la lasta instanco en politiko
3. Institucio
   • internaciaj instancoj, kiel Universala Esperanto-Asocio .
4. Rultempa ekzemplero.

   voir aussi: apero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/insˈtan.tso/

Syllabes

ins·TAN·co

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. instancracineinstanco
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La instancoj devas motivi siajn decidojn laŭ difinitoj en leĝo.Les instances doivent motiver leurs décisions tel que défini par la loi. #1674912
• Estos taskite al regiona observad-instanco priatenti la aplikon de la plano.Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en œuvre du plan. #429921instanco: instance
• Tiun gravegan aferon prisilentis la plej altaj instancoj de la registaro.Cette énorme affaire a été enterrée aux plus hauts niveaux du gouvernement. #3362559instancoj → instanco: instance

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0