Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

transitiva

transitiva/tran.siˈti.va/

Racine officielle transitiv- (2. Oficiala Aldono, 1919)

transitiva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « transitif ».

Sens

  1. Transitif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

transitif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. kiu normale ricevas objekton; transira; ekzemple: „movi, frapi, turni, lavi, komenci, ĉesigi, enuigi, diri“
    • […] kaj ankoraŭ multe pli da homoj […] ne sisteme pripensas ĉu la uzita kaj uzata verbo estas transitiva aŭ netransitiva .
  2. (p.p. interna rilato `bb R` ene de aro `bb E`) Tia, ke la kunligaĵo `bb R circ bb R sub bb R`
    • la idento-rilato estas transitiva
    • `bb R` estas transitiva, se kaj nur se de la fakto, ke `x bb R y` kaj `y bb R z`, sekvas, ke `x bb R z`
  3. (p.p. grupo `bb G` de bildigoj super aro `bb E`) Tia, ke por ajnaj du elementoj de `bb E` ekzistas bildigo en `bb G`, kiu ĵetas unu al la alia.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tran.siˈti.va/
Syllabes
tran·si·TI·va
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. transitivracinetransitiva
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujettransitivatransitivaj
complément d’objet (-n)transitivantransitivajn

Phrases d’exemple

  • Tio estas transitiva verbo.C'est un verbe transitif. #10511656
  • Transitiva verbo estas verbo, kiu povas havi rektan komplementon (rektan objekton).Un verbe transitif est un verbe qui peut avoir une complément direct (objet direct). #4531434

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

transitiv-

Dans d’autres langues

Englishtransitive
Españoltransitivo
Portuguêstrasitivo
Deutschtransitiv
Polskiprzechodni
Русскийпереходный (глагол), транзитивный
Nederlandstransitief
Češtinapřechodný (sloveso), tranzitivní
Slovenčinaprechodný, tranzitívny
Magyartárgyas, tranzitív, tranzitív (csoport)
中文及物
日本語他動の
Catalàtransitiu
ไทยสกรรมกริยา
Беларускаятранзітыўны, пераходны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.