辞書 · 形容詞
transitiva
transitiva/tran.siˈti.va/
公式語根 transitiv-（2. Oficiala Aldono, 1919）
transitivaは、「他動の」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
他動の
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 他動, 推移的
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- kiu normale ricevas objekton; transira; ekzemple: „movi, frapi, turni, lavi, komenci, ĉesigi, enuigi, diri“
- […] kaj ankoraŭ multe pli da homoj […] ne sisteme pripensas ĉu la uzita kaj uzata verbo estas transitiva aŭ netransitiva .
- (p.p. interna rilato `bb R` ene de aro `bb E`) Tia, ke la kunligaĵo `bb R circ bb R sub bb R`
- la idento-rilato estas transitiva
- `bb R` estas transitiva, se kaj nur se de la fakto, ke `x bb R y` kaj `y bb R z`, sekvas, ke `x bb R z`
- (p.p. grupo `bb G` de bildigoj super aro `bb E`) Tia, ke por ajnaj du elementoj de `bb E` ekzistas bildigo en `bb G`, kiu ĵetas unu al la alia.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tran.siˈti.va/
- 音節
- tran·si·TI·va
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- transitiv語根transitiva
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | transitiva | transitivaj |
| 対格（-n） | transitivan | transitivajn |
関連語
transitiv-
- -a
transitiva
- 複合語
ほかの言語では
| English | transitive |
|---|---|
| Español | transitivo |
| Português | trasitivo |
| Français | transitif |
| Deutsch | transitiv |
| Polski | przechodni |
| Русский | переходный (глагол), транзитивный |
| Nederlands | transitief |
| Čeština | přechodný (sloveso), tranzitivní |
| Slovenčina | prechodný, tranzitívny |
| Magyar | tárgyas, tranzitív, tranzitív (csoport) |
| 中文 | 及物 |
| Català | transitiu |
| ไทย | สกรรมกริยา |
| Беларуская | транзітыўны, пераходны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。