Esperantopedia

Wörterbuch · Adjektiv

transitiva

transitiva/tran.siˈti.va/

Offizielle Wurzel transitiv- (2. Oficiala Aldono, 1919)

transitiva ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „transitiv“.

Bedeutung

transitiv

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. kiu normale ricevas objekton; transira; ekzemple: „movi, frapi, turni, lavi, komenci, ĉesigi, enuigi, diri“
    • […] kaj ankoraŭ multe pli da homoj […] ne sisteme pripensas ĉu la uzita kaj uzata verbo estas transitiva aŭ netransitiva .
  2. (p.p. interna rilato `bb R` ene de aro `bb E`) Tia, ke la kunligaĵo `bb R circ bb R sub bb R`
    • la idento-rilato estas transitiva
    • `bb R` estas transitiva, se kaj nur se de la fakto, ke `x bb R y` kaj `y bb R z`, sekvas, ke `x bb R z`
  3. (p.p. grupo `bb G` de bildigoj super aro `bb E`) Tia, ke por ajnaj du elementoj de `bb E` ekzistas bildigo en `bb G`, kiu ĵetas unu al la alia.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/tran.siˈti.va/
Silben
tran·si·TI·va
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. transitivWurzeltransitiva
  2. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativtransitivatransitivaj
Akkusativ (-n)transitivantransitivajn

Beispielsätze

  • „Erari” ne estas transitiva verbo.„Sich irren“ ist kein transitives Verb. #13668037
  • Tio estas transitiva verbo.Das ist ein transitives Verb. #10511656
  • La rilato ‘A amas B’ estas nek refleksiva nek transitiva nek simetria.Die Relation „A liebt B“ ist weder reflexiv noch transitiv noch symmetrisch. #2304890

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

transitiv-

In anderen Sprachen

Englishtransitive
Españoltransitivo
Portuguêstrasitivo
Françaistransitif
Polskiprzechodni
Русскийпереходный (глагол), транзитивный
Nederlandstransitief
Češtinapřechodný (sloveso), tranzitivní
Slovenčinaprechodný, tranzitívny
Magyartárgyas, tranzitív, tranzitív (csoport)
中文及物
日本語他動の
Catalàtransitiu
ไทยสกรรมกริยา
Беларускаятранзітыўны, пераходны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.