Dictionnaire · nom
imperfekto
imperfekto/im.perˈfek.to/
Racine officielle imperfekt- (2. Oficiala Aldono, 1919)
imperfekto est un nom de l’espéranto qui signifie « imparfait ».
Sens
imparfait
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Verba tempo, uzata en kelkaj lingvoj (latina, franca, slavona kc), kaj montranta
- pasintan agon, konsideratan kiel okazantan samtempe kun alia pasinta ago. En E-o tiu ideo tradukiĝas jen per simpla preterito: jen per preterito de la helpverbo kaj prezenca participo de la radikverbo
- kiam mi eniris, li fumis,
- ĉe la sama momento, kiam ŝi ploregis, li estis ridetanta.
- longedaŭran aŭ kutiman pasintan agon. En E-o tiu ideo tradukiĝas ordinare per preterito de la verbo, al kiu oni aldonas la sufikson ad
- tie ŝi sidadis kaj rigardadis la junan reĝidon
- kiam estis suno, ili etendadis kaj sekigadis la velojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /im.perˈfek.to/
- Syllabes
- im·per·FEK·to
Structure du mot
- imperfektracineimperfekto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | imperfekto | imperfektoj |
| complément d’objet (-n) | imperfekton | imperfektojn |
Dans d’autres langues
| English | imperfect (tense) |
|---|---|
| Español | pretérito imperfecto |
| Português | imperfeito (subst., gramática) |
| Deutsch | Imperfekt, Vergangenheitsform |
| Polski | czas przeszły niedokonany |
| Русский | имперфект, прошедшее несовершенное время |
| Українська | імперфект, минулий недоконаний час |
| Nederlands | imperfectum, onvoltooid verleden tijd |
| Čeština | imperfektum |
| Slovenčina | imperfektum |
| Magyar | elbeszélő múlt, imperfektum |
| 中文 | 未完成时 |
| 日本語 | 半過去 |
| Română | imperfect |
| Català | imperfectiu (subst.) |
| Беларуская | імпэрфэкт, прошлы незакончаны час, прошлы час незакончанага трываньня |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.