Szótár · főnév

imperfekto

imperfekto/im.perˈfek.to/

imperfekto eszperantó főnév, jelentése „elbeszélő múlt”.

Jelentés

elbeszélő múltimperfektum

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: folyamatos múlt

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Verba tempo, uzata en kelkaj lingvoj (latina, franca, slavona kc), kaj montranta
pasintan agon, konsideratan kiel okazantan samtempe kun alia pasinta ago. En E-o tiu ideo tradukiĝas jen per simpla preterito: jen per preterito de la helpverbo kaj prezenca participo de la radikverbo
- kiam mi eniris, li fumis,
- ĉe la sama momento, kiam ŝi ploregis, li estis ridetanta.
longedaŭran aŭ kutiman pasintan agon. En E-o tiu ideo tradukiĝas ordinare per preterito de la verbo, al kiu oni aldonas la sufikson ad
- tie ŝi sidadis kaj rigardadis la junan reĝidon
- kiam estis suno, ili etendadis kaj sekigadis la velojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	egyes szám	többes szám
alany	imperfekto	imperfektoj
tárgy (-n)	imperfekton	imperfektojn

English	imperfect (tense)
Español	pretérito imperfecto
Português	imperfeito (subst., gramática)
Français	imparfait
Deutsch	Imperfekt, Vergangenheitsform
Polski	czas przeszły niedokonany
Русский	имперфект, прошедшее несовершенное время
Українська	імперфект, минулий недоконаний час
Nederlands	imperfectum, onvoltooid verleden tijd
Čeština	imperfektum
Slovenčina	imperfektum
中文	未完成时
日本語	半過去
Română	imperfect
Català	imperfectiu (subst.)
Беларуская	імпэрфэкт, прошлы незакончаны час, прошлы час незакончанага трываньня

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.