Dictionnaire · verbe
marini
marini/maˈri.ni/
Racine officielle marin- (2. Oficiala Aldono, 1919)
marini est un verbe de l’espéranto qui signifie « mariner ».
Sens
- Mariner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mariner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trempi dum kelka tempo en vinagro, vino aŭ oleo kun spicoj viandon aŭ aliajn manĝaĵojn poste kuirotajn
- marini kapreolan kruron, haringojn, betojn
- oni ne manĝas ĉi tiujn altajn tigojn, sed tre junajn bambuajn ŝosojn, […] la kerno de junaj tigoj, marinitaj en vinagro, produktas tre valoran spicon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /maˈri.ni/
- Syllabes
- ma·RI·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- marinracinemarini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | marini |
|---|---|
| présent | marinas |
| passé | marinis |
| futur | marinos |
| conditionnel | marinus |
| volitif | marinu |
| participe actif · en cours | marinanta |
| participe actif · accompli | marininta |
| participe actif · sur le point de | marinonta |
Phrases d’exemple
- Bonvole montru al mi, kiel oni marinas salitajn haringojn!Montre-moi, je te prie, comment on marine les harengs saurs ! #1387192
- Mi fritis la fiŝaĵon, post kiam mi marinis ĝin.J'ai fait frire le poisson après l'avoir fait mariner. #5461890
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
marin-
- -i
marini
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | marinate, pickle |
|---|---|
| Português | pôr em marinada, marinar, pôr em escabeche, pôr em vinha-d'alhos |
| Deutsch | marinieren, einlegen (in Essig, Marinade) |
| Polski | marynować |
| Русский | мариновать |
| Українська | маринувати |
| Nederlands | marineren |
| Magyar | pácol, mariníroz |
| 中文 | 漤 |
| 日本語 | マリネードに漬ける |
| Română | mură |
| Svenska | marinera |
| Català | marinar |
| Беларуская | марынаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.