Esperantopedia

Dictionnaire · nom

disciplino

disciplino/dis.tsiˈpli.no/

Racine officielle disciplin- (2. Oficiala Aldono, 1919)

disciplino est un nom de l’espéranto qui signifie « discipline ».

Sens

  1. Discipline (= rigueur).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

discipline

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Lernita submetiĝo, obeado al reguloj, necesa por la bonordo de iu anaro
    • li enkondukis severan disciplinon inter la pastroj
    • [tiu] skribaĵo […] estas ankaŭ utila por […] disciplino en justeco
  2. Regularo obeenda de anaro, por certigi ties bonan funkciadon
    • ni akceptas la disciplinon de niaj klasaj organizoj
    • mi ne konas tian paragrafon en la soldata disciplino, kiu malpermesus tion
  3. Branĉo de scienco, instruado, sporto, kun aparta regularo
    • lia faka verkado ampleksis ankaŭ historion, filozofion, sociologion kaj aliajn disciplinojn
    • necesas turni sin al la sub-disciplino psikokrokodilologio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/dis.tsiˈpli.no/
Syllabes
dis·ci·PLI·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. disciplinracinedisciplino
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdisciplinodisciplinoj
complément d’objet (-n)disciplinondisciplinojn

Phrases d’exemple

  • Transe de sana disciplino domaĝu vin.Au-delà d'une saine discipline, ménagez-vous. #5626924
  • Militista disciplino estas laŭvorte rigida.La discipline militaire est littéralement rigide. #451966
  • La profesoro pretendis la disciplinon.Le professeur prétendait à la discipline. #583525

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishdiscipline
Españoldisciplina
Portuguêsdisciplina
DeutschDisziplin, Zucht, Ordnung, Regelwerk
Polskidyscyplina, porządek, karność, przedmiot
Русскийдисциплина
Українськадисципліна, предмет (навчання)
Nederlandsdiscipline, tucht, tak
Češtinadisciplína, kázeň, řád
Slovenčinadisciplína, poriadok
Magyarfegyelem
中文纪律
日本語規律
Catalàdisciplina
فارسیرشته (علمی یا تخصصی), انضباط، نظم، دیسیپلین
Беларускаядысцыпліна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.