Dictionnaire · nom
noktuo
noktuo/nokˈtu.o/
Racine officielle noktu- (2. Oficiala Aldono, 1919)
noktuo est un nom de l’espéranto qui signifie « chevêche ».
Sens
- Chevêche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chevêchechouette chevêche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Specio el la familio strigedoj (Athene noctua)
- ĉi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu manĝataj […] la struton kaj la strigon kaj la mevon kaj la akcipitron kun ĝia speco kaj la noktuon kaj la mergulon kaj la ibison
- Mi similiĝis al pelikano en la dezerto, Mi fariĝis kiel noktuo en ruinoj
- Genro el familio noktuedoj (Noctua), nokta papilio.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /nokˈtu.o/
- Syllabes
- nok·TU·o
Structure du mot
- nokturacinenoktuo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | noktuo | noktuoj |
| complément d’objet (-n) | noktuon | noktuojn |
Phrases d’exemple
- Kiu estas la diferenco inter gufo kaj noktuo?Quelle est la différence entre un hibou et une chouette ? #6103564
- Noktuoj aktivadas nokte.Les chouettes sont actives la nuit. #3693176
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | little owl, Noctua |
|---|---|
| Español | búho |
| Português | coruja, bufo, mocho (subst., zool.) |
| Deutsch | Steinkauz, Hausmutter (k.a.) |
| Polski | pójdźka |
| Русский | домовый сыч, совка (бабочка) |
| Українська | хатній |
| Nederlands | steenuil, nachtvlinder |
| Čeština | kulich, sýc obecný, sýček obecný |
| Slovenčina | kuvik |
| Magyar | kuvik, halálbagoly, halálmadár, csuvik |
| 中文 | 纵纹腹小鸮 |
| 日本語 | コキンメフクロウ |
| Català | mussol, gènere Noctua, papallona nocturna |
| Беларуская | сыч-сіпель, начніца, соўка (матылёк) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.