Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

ekskluziva

ekskluziva/eks.kluˈzi.va/

Racine officielle ekskluziv- (2. Oficiala Aldono, 1919)

ekskluziva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « exclusif ».

Sens

  1. Exclusif.
  2. non incluant(e).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

exclusif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Esceptanta ĉion aŭ ĉiun alian
    • ekskluziva societo, privilegio, rajto de kopio, superregado de la ĉefaj lingvoj
    • ŝin ekregis tuj unu sola, ekskluziva penso: ― mi ne povas ja reveni tiel kun malplenaj manoj
  2. Eksterlasanta aŭ formetanta la menciitan aferon aŭ personon
    • la prezo de la manĝo estas ekskluziva je (de) la vino
    • ambaŭ teorioj ne estas reciproke ekskluzivaj.

    antonymes: inkluziva

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eks.kluˈzi.va/
Syllabes
eks·klu·ZI·va
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekskluzivracineekskluzivi
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetekskluzivaekskluzivaj
complément d’objet (-n)ekskluzivanekskluzivajn

Phrases d’exemple

  • Amo kaj amikeco estas reciproke ekskluzivaj.L'amour et l'amitié s'excluent l'un l'autre. #6219921
  • Frandemo estas la ekskluziva prerogativo de homo.La gourmandise est l'apanage exclusif de l'homme. #11456494
  • La du aferoj ne necese estas reciproke ekskluzivaj.Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives. #3341797

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ekskluziv-

Dans d’autres langues

Englishexclusive
Españolexclusivo
Portuguêsexclusivo
Deutschexklusiv, ausschließlich
Italianoescludere (esti + adj.)
Polskiekskluzywny, wyłączny
Русскийисключительный, эксклюзивный, исключающий
Українськавинятковий, ексклюзивний
Nederlandsexclusief
Češtinavýhradní, výlučný
Slovenčinaosobitný, výhradný, výlučný
Magyarkizárólagos, exkluzív, kizáró
中文排他, 独占
日本語排他的な
Catalàexclusiu, excloent
Беларускаявыключны, эксклюзыўны, выключаючы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.