Dictionnaire · verbe
manipuli
manipuli/ma.niˈpu.li/
Racine officielle manipul- (2. Oficiala Aldono, 1919)
manipuli est un verbe de l’espéranto qui signifie « manipuler ».
Sens
- Manipuler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
manipuler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton
- Marta plue kun granda atento rigardis la manipuladon de vendado kaj aĉetado, kiu havis lokon ĉe ambaŭ flankoj de la longa tablo
- homoj manipulis kun nekonata celo arĝentkolorajn maŝinojn
- Kaŝe modifi, influi konforme al sia propra celo
- malproksime de la reĝurbo […] oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre
- kelkafoje li rigardis la banklibron kaj trovis, ke la elprenoj estas iom altaj, [sed] pri la manipuletoj de Selma li tute ne havis imagon
synonymes: manovri voir aussi: influi, korupti, kompromiti, lobii, subaĉeti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.niˈpu.li/
- Syllabes
- ma·ni·PU·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- manipulracinemanipuli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | manipuli |
|---|---|
| présent | manipulas |
| passé | manipulis |
| futur | manipulos |
| conditionnel | manipulus |
| volitif | manipulu |
| participe actif · en cours | manipulanta |
| participe actif · accompli | manipulinta |
| participe actif · sur le point de | manipulonta |
Phrases d’exemple
- Mi kredas, ke ili manipulas vin.Je pense qu'ils se servent de toi. #4174183manipulas → manipuli: Manipuler
- La amaskomunikiloj manipulas la publikan konscion.Les médias manipulent la conscience publique. #12955168
- Ĉu vi scipovas manipuli komputilon?Sais-tu comment manipuler un ordinateur ? #744311
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | handle, manage, use, manipulate |
|---|---|
| Español | manipular |
| Português | manipular |
| Deutsch | bedienen, handhaben, mit den Fingern spielen, manipulieren (beeinflussen) |
| Polski | manipulować, obchodzić się, władać |
| Русский | манипулировать |
| Українська | маніпулювати, вистукувати телеграфним ключем |
| Nederlands | hanteren, manipuleren, omgaan met |
| Čeština | manipulovat, ovládat něco, signalizovat telegrafním klíčem, čachrovat |
| Slovenčina | manipulovať, narábať, zaobchádzať |
| Magyar | kezel, manipulál |
| 中文 | 操弄 |
| 日本語 | 操作する |
| Română | manipula, trata, guverna |
| Català | manipular |
| Беларуская | маніпуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.