Woordenboek · werkwoord
manipuli
manipuli/ma.niˈpu.li/
Officiële stam manipul- (2. Oficiala Aldono, 1919)
manipuli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘hanteren’.
Betekenis
hanterenmanipulerenomgaan met
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: beïnvloeden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton
- Marta plue kun granda atento rigardis la manipuladon de vendado kaj aĉetado, kiu havis lokon ĉe ambaŭ flankoj de la longa tablo
- homoj manipulis kun nekonata celo arĝentkolorajn maŝinojn
- Kaŝe modifi, influi konforme al sia propra celo
- malproksime de la reĝurbo […] oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre
- kelkafoje li rigardis la banklibron kaj trovis, ke la elprenoj estas iom altaj, [sed] pri la manipuletoj de Selma li tute ne havis imagon
synoniemen: manovri zie ook: influi, korupti, kompromiti, lobii, subaĉeti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ma.niˈpu.li/
- Lettergrepen
- ma·ni·PU·li
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- manipulstammanipuli
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | manipuli |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | manipulas |
| verleden tijd | manipulis |
| toekomende tijd | manipulos |
| voorwaardelijke wijs | manipulus |
| gebiedende wijs (volitief) | manipulu |
| actief deelwoord · voortdurend | manipulanta |
| actief deelwoord · voltooid | manipulinta |
| actief deelwoord · aanstaand | manipulonta |
Voorbeeldzinnen
- Li instruis min manipuli la maŝinon.Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken. #568516manipuli: omgaan met
- Vi devos manipuli tiujn malfacilajn problemojn.Je zult met die moeilijke problemen moeten omgaan. #1193877
- La amaskomunikiloj manipulas la publikan konscion.De media manipuleren het publieke bewustzijn. #12955168
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | handle, manage, use, manipulate |
|---|---|
| Español | manipular |
| Português | manipular |
| Français | manipuler |
| Deutsch | bedienen, handhaben, mit den Fingern spielen, manipulieren (beeinflussen) |
| Polski | manipulować, obchodzić się, władać |
| Русский | манипулировать |
| Українська | маніпулювати, вистукувати телеграфним ключем |
| Čeština | manipulovat, ovládat něco, signalizovat telegrafním klíčem, čachrovat |
| Slovenčina | manipulovať, narábať, zaobchádzať |
| Magyar | kezel, manipulál |
| 中文 | 操弄 |
| 日本語 | 操作する |
| Română | manipula, trata, guverna |
| Català | manipular |
| Беларуская | маніпуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.