Esperantopedia

Словарь · глагол

manipuli

manipuli/ma.niˈpu.li/

Официальный корень manipul- (2. Oficiala Aldono, 1919)

manipuli — слово эсперанто (глагол), означает «манипулировать».

Значение

  1. манипулировать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: манипули́ровать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton
    • Marta plue kun granda atento rigardis la manipuladon de vendado kaj aĉetado, kiu havis lokon ĉe ambaŭ flankoj de la longa tablo
    • homoj manipulis kun nekonata celo arĝentkolorajn maŝinojn
  2. Kaŝe modifi, influi konforme al sia propra celo
    • malproksime de la reĝurbo […] oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre
    • kelkafoje li rigardis la banklibron kaj trovis, ke la elprenoj estas iom altaj, [sed] pri la manipuletoj de Selma li tute ne havis imagon

    синонимы: manovri см. также: influi, korupti, kompromiti, lobii, subaĉeti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ma.niˈpu.li/
Слоги
ma·ni·PU·li
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. manipulкореньmanipuli
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивmanipuli
настоящее времяmanipulas
прошедшее времяmanipulis
будущее времяmanipulos
условное наклонениеmanipulus
повелительное наклонениеmanipulu
действительное причастие · длящееся действиеmanipulanta
действительное причастие · завершённое действиеmanipulinta
действительное причастие · предстоящее действиеmanipulonta

Примеры предложений

  • Nombrojn oni povas manipuli laŭplaĉe.Цифрами можно оперировать как угодно. #2492143manipuli: манипулировать
  • Tomo provis manipuli Manjon.Том пытался манипулировать Марией. #9672355
  • Timo, honto kaj kulposento formas efikan mekanismon por manipuli homojn.Страх, стыд и чувство вины – это эффективные способы манипуляции людьми. #2943430manipuli: манипулировать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishhandle, manage, use, manipulate
Españolmanipular
Portuguêsmanipular
Françaismanipuler
Deutschbedienen, handhaben, mit den Fingern spielen, manipulieren (beeinflussen)
Polskimanipulować, obchodzić się, władać
Українськаманіпулювати, вистукувати телеграфним ключем
Nederlandshanteren, manipuleren, omgaan met
Češtinamanipulovat, ovládat něco, signalizovat telegrafním klíčem, čachrovat
Slovenčinamanipulovať, narábať, zaobchádzať
Magyarkezel, manipulál
中文操弄
日本語操作する
Românămanipula, trata, guverna
Catalàmanipular
Беларускаяманіпуляваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.