manipuli

Bedeutung

bedienenhandhabenmit den Fingern spielenmanipulieren (beeinflussen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: manipulieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton
   • Marta plue kun granda atento rigardis la manipuladon de vendado kaj aĉetado, kiu havis lokon ĉe ambaŭ flankoj de la longa tablo
   • homoj manipulis kun nekonata celo arĝentkolorajn maŝinojn
2. Kaŝe modifi, influi konforme al sia propra celo
   • malproksime de la reĝurbo […] oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre
   • kelkafoje li rigardis la banklibron kaj trovis, ke la elprenoj estas iom altaj, [sed] pri la manipuletoj de Selma li tute ne havis imagon

   Synonyme: manovri siehe auch: influi, korupti, kompromiti, lobii, subaĉeti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ma.niˈpu.li/

Silben

ma·ni·PU·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. manipulWurzelmanipuli
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li instruis min manipuli la maŝinon.Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt. #568516manipuli: mit den Fingern spielen
• Sole ŝi scias, kiel manipuli komputeron.Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist. #629118
• Mi ne scias kiel manipuli radŝpinilon.Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient. #784880

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0