Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

manovri

manovri/maˈno.vri/

Mot officiel (Fundamento)

manovri est un verbe de l’espéranto qui signifie « manœuvrer ».

Sens

  1. Intriger, manœuvrer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

manœuvrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fari laŭcelajn iradojn por sin meti en taŭgan aranĝon aŭ lokon
    • lerte manovri por ĉirkaŭbari la malamikon
    • la lokomotivo longe manovris en la stacio
  2. Manipuli
    • manovru sur tiuj ĉi truoj per viaj fingroj, donu al la fluto spiron per via buŝo, kaj la fluto eldonos tre bonan muzikon
    • mirinde lerte li, kanajlo, manovras la kartojn
  3. Lerte klopodi por atingi celon: ) kun siaj adorantoj
    • la virino estas ruza kaj lerte manovras (ĵonglas2
    • [ili] per subaĉeto manovris, ke la urbeta anoncisto kriu pri nia prezentaĵo tra ĉiu strato

    voir aussi: intrigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/maˈno.vri/
Syllabes
ma·NO·vri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. manovrracinemanovro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmanovri
présentmanovras
passémanovris
futurmanovros
conditionnelmanovrus
volitifmanovru
participe actif · en coursmanovranta
participe actif · accomplimanovrinta
participe actif · sur le point demanovronta

Phrases d’exemple

  • Kiel vi manovris, por fari tion?Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ? #2379225manovris → manovri: Intriger, manœuvrer
  • La tankoj manovras sur la flankoj.Les chars sont en manœuvres sur les flancs. #5854937
  • Kiel mi manovros por ekkonversacii kun tiu sekslogulino?Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ? #3139327manovros → manovri: Intriger, manœuvrer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

manovr-

Dans d’autres langues

Englishmaneuver, manoeuvre
Españolmaniobrar
Portuguêsmanobrar
Deutschmanövrieren, operieren (manövrieren), rangieren, handhaben
Polskimanewrować, lawirować
Русскийманеврировать
Українськаманеврувати, діяти
Nederlandsmaneuvreren
Magyarmanőverez, mesterkedik
中文操作
日本語機動演習する
Românămanevră
Catalàmaniobrar
Беларускаяманэўраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.