Esperantopedia

Dictionnaire · nom

alternativo

alternativo/al.ter.naˈti.vo/

Racine officielle alternativ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

alternativo est un nom de l’espéranto qui signifie « alternative ».

Sens

  1. Alternative.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

alternative

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Necesa elekto inter du eblaj kaj kontraŭaj decidoj
    • sin trovi antaŭ alternativo
    • mi venigis vin ĉi tien por meti antaŭ vin jenan alternativon […]: aŭ vi forlasos tiun ĉi landon senprokraste [aŭ] mi malkovros al la tuta mondo vian friponaĵon

    synonymes: dilemo

  2. Unu el pluraj elekteblaj aferoj
    • nur unu el du personoj […] povas esti la krimulo, […] vi elektis unu alternativon kaj mi la alian
    • la laboristaro jam uzanta Esperanton konsideris daŭran kunlaboron kun la neŭtralaj organizaĵoj jam kiel nerealan alternativon

    voir aussi: eblo, elekteblo, opcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/al.ter.naˈti.vo/
Syllabes
al·ter·na·TI·vo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. alternativracinealternativo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetalternativoalternativoj
complément d’objet (-n)alternativonalternativojn

Phrases d’exemple

  • Ĉu ne estas alternativo al via propono?N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ? #528073alternativo: Alternative
  • Ĉu estas neniu alternativo por via metodo?N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ? #537867
  • Ili ne havis alian alternativon ol retiriĝi.Ils n'eurent pas le choix que de retraiter. #960224alternativon → alternativo: Alternative

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

alternativ-

Dans d’autres langues

Englishalternative
Españolalternativo
DeutschDilemma, Alternative, Ausweichmöglichkeit
Русскийальтернатива
Українськаальтернатива
Nederlandsalternatief
Češtinaalternativa
Slovenčinamožnosť, alternatíva
中文两难推理, 二选一
日本語二者択一
Catalàalternativa
עבריתחֲלוּפָה
Беларускаяальтэрнатыва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.