Dictionnaire · nom
opcio
opcio/opˈtsi.o/
opcio est un nom de l’espéranto qui signifie « option ».
Sens
- Option.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
option
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: choix, possibilité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Unu el la pluraj eblaj decidoj en elekto
- el ĉiuj opcioj, oni elektos la plej bonan, kiu ankaŭ estas la plej malmultekosta
- unu opcio konsistas el strikta ŝparado, la alia el grandigo de la ŝuldoj
voir aussi: alternativo, ebleco
- Akirita rajto aĉeti aŭ ricevi ion je difinitaj kondiĉoj je estonta dato
- opcio pri aĉeto de akcioj, valorpaperoj
- lizingo [estas] speciala formo de luo kun riskodistribuo simila al tiu de vend-kontrakto, kaj kun aĉet-opcio .
voir aussi: prerogativo, rezervo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /opˈtsi.o/
- Syllabes
- op·CI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- opciracineopcio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | opcio | opcioj |
| complément d’objet (-n) | opcion | opciojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu mi rajtas sugesti alian opcion?Puis-je suggérer une autre option? #4123850
- Vi havas nur tri opciojn selektendajn.Tu as seulement trois options à sélectionner. #4344125
- Kiajn aliajn opciojn mi havas?Quelles autres options ai-je ? #521967
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | option, contract option |
|---|---|
| Deutsch | Option, Möglichkeit, Auswahlmöglichkeit, Vorkaufsrecht |
| Polski | opcja |
| Українська | оптація, опція, можливість вибору |
| 中文 | 选择权 |
| 日本語 | 選択の自由 |
| Беларуская | варыянт, магчымасьць, опцыя, права |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.