Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

alternativo

alternativo/al.ter.naˈti.vo/

Offizielle Wurzel alternativ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

alternativo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Dilemma“.

Bedeutung

DilemmaAlternativeAusweichmöglichkeit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Necesa elekto inter du eblaj kaj kontraŭaj decidoj
    • sin trovi antaŭ alternativo
    • mi venigis vin ĉi tien por meti antaŭ vin jenan alternativon […]: aŭ vi forlasos tiun ĉi landon senprokraste [aŭ] mi malkovros al la tuta mondo vian friponaĵon

    Synonyme: dilemo

  2. Unu el pluraj elekteblaj aferoj
    • nur unu el du personoj […] povas esti la krimulo, […] vi elektis unu alternativon kaj mi la alian
    • la laboristaro jam uzanta Esperanton konsideris daŭran kunlaboron kun la neŭtralaj organizaĵoj jam kiel nerealan alternativon

    siehe auch: eblo, elekteblo, opcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/al.ter.naˈti.vo/
Silben
al·ter·na·TI·vo
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. alternativWurzelalternativo
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativalternativoalternativoj
Akkusativ (-n)alternativonalternativojn

Beispielsätze

  • Ni havis nenian alternativon krom batali.Uns blieb nichts anderes übrig, als zu kämpfen. #1442726alternativon → alternativo: Dilemma
  • Esperanto estas la pli bona alternativo.Esperanto ist die bessere Alternative. #3760758
  • Junulargastejoj estas malmultekostaj alternativoj por hoteloj.Jugendherbergen stellen eine kostengünstige Alternative zu Hotels dar. #5526206

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

alternativ-

In anderen Sprachen

Englishalternative
Españolalternativo
Françaisalternative
Русскийальтернатива
Українськаальтернатива
Nederlandsalternatief
Češtinaalternativa
Slovenčinamožnosť, alternatíva
中文两难推理, 二选一
日本語二者択一
Catalàalternativa
עבריתחֲלוּפָה
Беларускаяальтэрнатыва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.