dilemo

Bedeutung

1. Dilemma, Zwangslage, Wahl zwischen zwei unangenehmen Dingen, Zwickmühle, Klemme, Verlegenheit

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Rezono prezentanta alternativon inter du kondiĉaj kaj kontraŭaj asertoj, kiuj ambaŭ kondukas al sama konkludo
   • do jen dilemo: aŭ la bombo estis ĵetita en la maron kaj eksplodis dum la flugo en aero, aŭ iu tuj post la eksplodo kolektis la fragmentojn kaj ĵetis ilin en la maron
   • dilemo ĉe la kruca vojo: se li forgesas, venas la malĝojo, se li memoras, venas la saŭdado !
2. Situacio nedecidebla, ĉar ĉiu el du kontraŭaj alternativoj estas tro malbona por esti akceptebla, eventuale de po unu konflikta partio, kaj ili do blokas unu la alian
   • aŭ vin apartigi el tiu viro, aŭ fariĝi lia edzino, tie troviĝas dilemo el kiu vi ne povas eliri
   • kapoj nun falas - sed […] la dilemo de l' tradiciaj partioj estas ankaŭ, ke ili ne plu disponas pri vere gvidaj personoj […] kaj tio facile kondukas al meza kvalito kaj fine al degenero
3. En la logiko refuto de supozo pro la malvero de du sole restantaj ebloj.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/diˈle.mo/

Silben

di·LE·mo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. dilemWurzeldilemo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Mi estas en dilemo sen eliro.Ich stecke in einem ausweglosen Dilemma. #1454835
• La pluralo de "dilemo" estas "dilemoj".Der Plural von „Dilemma“ ist „Dilemmas“ oder „Dilemmata“. #3145114
• Tuŝante tiun temon, li trafas en dilemon.Sobald er dieses Thema anspricht, gerät er in ein Dilemma. #1759624

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0