辞書 · 名詞
dilemo
dilemo/diˈle.mo/
公式語根 dilem-（2. Oficiala Aldono, 1919）
dilemoは、「ジレンマ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
ジレンマ板挟み
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Rezono prezentanta alternativon inter du kondiĉaj kaj kontraŭaj asertoj, kiuj ambaŭ kondukas al sama konkludo
- do jen dilemo: aŭ la bombo estis ĵetita en la maron kaj eksplodis dum la flugo en aero, aŭ iu tuj post la eksplodo kolektis la fragmentojn kaj ĵetis ilin en la maron
- dilemo ĉe la kruca vojo: se li forgesas, venas la malĝojo, se li memoras, venas la saŭdado !
- Situacio nedecidebla, ĉar ĉiu el du kontraŭaj alternativoj estas tro malbona por esti akceptebla, eventuale de po unu konflikta partio, kaj ili do blokas unu la alian
- aŭ vin apartigi el tiu viro, aŭ fariĝi lia edzino, tie troviĝas dilemo el kiu vi ne povas eliri
- kapoj nun falas - sed […] la dilemo de l' tradiciaj partioj estas ankaŭ, ke ili ne plu disponas pri vere gvidaj personoj […] kaj tio facile kondukas al meza kvalito kaj fine al degenero
- En la logiko refuto de supozo pro la malvero de du sole restantaj ebloj.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /diˈle.mo/
- 音節
- di·LE·mo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dilem語根dilemo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | dilemo | dilemoj |
| 対格（-n） | dilemon | dilemojn |
ほかの言語では
| English | dilemma, deadlock |
|---|---|
| Español | dilema |
| Português | dilema |
| Français | dilemme |
| Deutsch | Dilemma, Zwickmühle, Zwangslage |
| Polski | dylemat |
| Русский | дилемма |
| Українська | дилема |
| Nederlands | dilemma |
| Čeština | dilema, záhada |
| Slovenčina | dilema, záhada |
| Magyar | dilemma |
| 中文 | 两难推理 |
| Català | dilema |
| עברית | דילמה |
| Беларуская | дылема |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。