Dictionnaire · nom
kalendulo
kalendulo/ka.lenˈdu.lo/
Racine officielle kalendul- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kalendulo est un nom de l’espéranto qui signifie « souci ».
Sens
- Calendula, souci.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
souci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Genro el familio asteracoj (Calendula), kun oranĝa aŭ flava floraro
- ili prenis kun si ankaŭ la malestimatan kalendulon kaj la sovaĝan trikoloreton
- kalendulo[n] kovras etaj glandoharoj (kiuj eligas karakte[r]izan volatilan oleon), la folioj estas iom karnecaj, longaj de 10–15, la unuopaj floroj longas 2–3 cm, havas oranĝan aŭ citronan koloron .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.lenˈdu.lo/
- Syllabes
- ka·len·DU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kalendulracinekalendulo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kalendulo | kalenduloj |
| complément d’objet (-n) | kalendulon | kalendulojn |
Phrases d’exemple
- Kalendulo floras en la sunbrilo.Le souci fleurit au soleil. #510526
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | marigold |
|---|---|
| Español | caléndula |
| Português | calêndula |
| Deutsch | Ringelblume |
| Polski | nagietek |
| Русский | ноготок, календула |
| Українська | нагідки, календула |
| Nederlands | goudsbloem |
| Čeština | měsíček (rostl.) |
| Slovenčina | mesiačik |
| Magyar | körömvirág |
| 中文 | 金盏花 |
| 日本語 | キンセンカ |
| Română | calendula |
| Català | calèndula, boixac |
| فارسی | همیشهبهار |
| Беларуская | наготка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.