Dictionnaire · verbe
deteni
deteni/deˈte.ni/
deteni est un verbe de l’espéranto qui signifie « préserver ».
Sens
préserverempêcherretenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Teni malproksima
- detenu vian piedon de la domo de via proksimulo, ĉar alie vi tedus lin kaj li vin malamus
- de ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon
- Malhelpi, malpermesi
- liaj filoj venigas malbenon sur sin, kaj li ne detenis ilin
- la homamasoj lin serĉis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈte.ni/
- Syllabes
- de·TE·ni
Structure du mot
- deracine
- tenracineteni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deteni |
|---|---|
| présent | detenas |
| passé | detenis |
| futur | detenos |
| conditionnel | detenus |
| volitif | detenu |
| participe actif · en cours | detenanta |
| participe actif · accompli | deteninta |
| participe actif · sur le point de | detenonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne povis deteni sarkasman komenton.Je ne pus retenir un commentaire sarcastique. #1229690
- Detenu vin de viaj arogantaj rimarkoj.Garde tes remarques arrogantes pour toi-même. #5240421Detenu → deteni: préserver
- Mi detenos lin, ke li ne iros.Je l'empêcherai d'y aller. #1022560
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | detain, deter, keep away |
|---|---|
| Español | preservar, impedir, retener, alejar |
| Deutsch | abhalten, fern halten |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się |
| Русский | удерживать |
| Українська | здержувати, удержувати, задержувати, стримувати |
| Čeština | zadržet (někoho od něčeho), zdržet |
| Slovenčina | zadržať |
| Magyar | eltart, távol tart, visszatart, megóv |
| 中文 | 遏止 |
| 日本語 | 引き止める |
| Română | opri |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan, mencegah, menghindarkan |
| Беларуская | устрымліваць (ад чагосьці), утрымваць (ад чагосьці), стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.