Szótár · ige
deteni
deteni/deˈte.ni/
deteni eszperantó ige, jelentése „eltart”.
Jelentés
eltarttávol tartvisszatartmegóv
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: elfojt, magába fojt, visszafojt
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Teni malproksima
- detenu vian piedon de la domo de via proksimulo, ĉar alie vi tedus lin kaj li vin malamus
- de ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon
- Malhelpi, malpermesi
- liaj filoj venigas malbenon sur sin, kaj li ne detenis ilin
- la homamasoj lin serĉis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /deˈte.ni/
- Szótagok
- de·TE·ni
Szóalkotás
- deszótő
- tenszótőteni
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | deteni |
|---|---|
| jelen idő | detenas |
| múlt idő | detenis |
| jövő idő | detenos |
| feltételes mód | detenus |
| felszólító mód | detenu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | detenanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | deteninta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | detenonta |
Példamondatok
- La liberalaj luksprizonoj neniun detenas de krimado.A liberális luxusbörtönök senkit sem tartanak vissza a bűncselekmények elkövetésétől. #4996295
- Estis malfacile deteni sin de admiro, kiel ili dancas.Nehéz volt visszatartania magát, hogy ne bámulja, hogyan táncolnak. #1261724
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | detain, deter, keep away |
|---|---|
| Español | preservar, impedir, retener, alejar |
| Français | préserver, empêcher, retenir |
| Deutsch | abhalten, fern halten |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się |
| Русский | удерживать |
| Українська | здержувати, удержувати, задержувати, стримувати |
| Čeština | zadržet (někoho od něčeho), zdržet |
| Slovenčina | zadržať |
| 中文 | 遏止 |
| 日本語 | 引き止める |
| Română | opri |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan, mencegah, menghindarkan |
| Беларуская | устрымліваць (ад чагосьці), утрымваць (ад чагосьці), стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.