Esperantopedia

Dictionary · verb

alteni

alteni/alˈte.ni/

Official root ten- (Fundamento, 1905)

alteni is an Esperanto verb meaning “keep close to”.

Meaning

  1. to hold on, cling (to); to rivet
  2. to hold on, cling

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

keep close toattach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Teni proksima al iu aŭ io
    • ili [perforte] rompis ĉiujn ligilojn, kiuj altenis min al ili
    • kapo, al kiu la kvin rimenoj altenis tiel same kiel radioj al centro .

    see also: ligi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/alˈte.ni/
Syllables
al·TE·ni

Word structure

  1. alrootalo
  2. tenrootteno
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivealteni
presentaltenas
pastaltenis
futurealtenos
conditionalaltenus
volitivealtenu
active participle · ongoingaltenanta
active participle · completedalteninta
active participle · about toaltenonta

Example sentences

  • Karlo Bodó (translator), “Ŝminko” in Norda Vento by Frigyes Karinthy,Terrified, I grabbed the lamp and held on to it.alteni: to hold on, cling; to rivet
  • Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 4, Chapter 3,In such circumstances should he stop shitting in the middle of the process and fly out of the door of the W.C., holding his trousers (lit. to himself) in one hand and saluting with the other? (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)alteni: to hold on, cling; to rivet
  • Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 1, Chapter 10, II,‘I’ve been with the archbishop,’ he shouted, clinging to the gate in the carriage entrance. (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

ten-

In other languages

Españolamarrar, vincular, conectar, adjuntar
Françaisattacher
Deutschfesthalten, angebunden sein
Polskiłączyć, przyczepiać, przylegać
Češtinapřidržet
Slovenčinapridržať
Magyarodatart, hozzáköt, hozzákapcsol
Bahasa Indonesiamengikatkan, melekatkan, memegang erat, memegang teguh
Беларускаятрымаць (пры кімсьці, чымсьці), утрымліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.