Dizionario · verbo

envolvi

envolvi/enˈvol.vi/

envolvi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «avvolgere».

Significato

avvolgereincartareimpacchettare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
- la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
- la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
Tute kovri
- la nokto envolvis la teron per nigra vualo
- tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo
vedi anche: enhavi, enteni, ampleksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	envolvi
presente	envolvas
passato	envolvis
futuro	envolvos
condizionale	envolvus
volitivo	envolvu
participio attivo · in corso	envolvanta
participio attivo · concluso	envolvinta
participio attivo · imminente	envolvonta

Li sin envolvis en la littuko.Si avvolse in un lenzuolo. #1303270envolvis → envolvi: avvolgere
Mi vin envolvos per brakumo varma kaj mola.Ti avvolgo in un caldo e morbido abbraccio. #4917529
Mi vin envolvos per varma mantelo teksita el gestoj teneraj.Ti avvolgo in una veste calda, fatta di gesti di tenerezza. #4917477

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

volv-

English	envelop, wrap
Español	envolver
Português	envolver
Français	entourer, envelopper
Deutsch	einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden
Polski	otulać, owijać, zapakować
Русский	завернуть, замотать, обернуть
Українська	завивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.)
Nederlands	inwikkelen
Magyar	beburkol, bebugyolál, betakar
中文	包住
日本語	くるむ, 包み込む
Bahasa Indonesia	meliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti
Беларуская	загортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.