Wörterbuch · Verb

envolvi

envolvi/enˈvol.vi/

envolvi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einhüllen“.

Bedeutung

einhülleneinwickelnumhüllenverbinden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: einpacken, wickeln

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
- la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
- la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
Tute kovri
- la nokto envolvis la teron per nigra vualo
- tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo
siehe auch: enhavi, enteni, ampleksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	envolvi
Präsens	envolvas
Präteritum	envolvis
Futur	envolvos
Konditional	envolvus
Imperativ (Volitiv)	envolvu
Partizip Aktiv · andauernd	envolvanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	envolvinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	envolvonta

Bonvolu envolvi ĝin kiel kristnaskan donacon.Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk. #9848625
La araneo ŝpine envolvis la muŝeton.Die Spinne hat die Fliege eingesponnen. #13831483envolvis → envolvi: einhüllen
Manjo envolvis sin en tukon.Maria wickelte sich in ein Tuch ein. #7358925

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	envelop, wrap
Español	envolver
Português	envolver
Français	entourer, envelopper
Polski	otulać, owijać, zapakować
Русский	завернуть, замотать, обернуть
Українська	завивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.)
Nederlands	inwikkelen
Magyar	beburkol, bebugyolál, betakar
中文	包住
日本語	くるむ, 包み込む
Bahasa Indonesia	meliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti
Беларуская	загортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.