Wörterbuch · Verb
disvolvi
disvolvi/disˈvol.vi/
Offizielle Wurzel volv- (Fundamento, 1905)
disvolvi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entwickeln“.
Bedeutung
entwickelnauswickelnentfalten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Etendi ion volvitan ĉirkaŭ si mem
- disvolvi tolrulaĵon, standardon
- disvolviĝinta lilio
- Plivastigi, pliampleksigi; realigi ĉion, kio estas farebla
- disvolvi ĉiujn siajn kapablojn, viglan propagandon, sian programon, la popolan instruadon
- la uzado de Esperanto disvolvas ĉe la infanoj la intereson al fremdaj popoloj kaj guston al geografio
siehe auch: efektivigi, evolui, plenumi, (pli)grandigi, plifortigi, akceli, kreskigi, progresigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈvol.vi/
- Silben
- dis·VOL·vi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- volvWurzelvolvi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disvolvi |
|---|---|
| Präsens | disvolvas |
| Präteritum | disvolvis |
| Futur | disvolvos |
| Konditional | disvolvus |
| Imperativ (Volitiv) | disvolvu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disvolvanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disvolvinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disvolvonta |
Beispielsätze
- La homoj disvolvis sian inteligentecon.Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz. #1744136
- Mi tuj disvolvos la pakon.Ich öffne das Paket. #2335809disvolvos → disvolvi: entwickeln
- Ĉe la arboj sin disvolvis la folioj.An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet. #2871383
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
volv-
- -i
- -iĝ- werden
- dis- zer-, auseinander
disvolvi
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | unwind, unfold, develop |
|---|---|
| Español | desarrollar, desenrollar |
| Português | desenrolar |
| Français | dérouler, développer |
| Polski | roztaczać, rozwijać, rozpuszczać, wzmagać się |
| Русский | развернуть, размотать, развивать, развить |
| Українська | розвивати, розмотувати, розгортати, розпускати |
| Nederlands | ontplooien, ontwikkelen |
| Čeština | rozkulit, rozmotat, rozmotávat, rozvinout |
| Slovenčina | odmotať, odviť, rozmotať |
| Magyar | kitereget, kibont, kibontakoztat, fejleszt |
| 中文 | 开展 |
| 日本語 | 広げる |
| Bahasa Indonesia | mengembangkan, memperkembangkan |
| Беларуская | разгортваць, размотваць, раскручваць, разьвіваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.