Dictionnaire · verbe
disvolvi
disvolvi/disˈvol.vi/
Racine officielle volv- (Fundamento, 1905)
disvolvi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dérouler ».
Sens
- Dérouler, développer, faire croître, promouvoir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Etendi ion volvitan ĉirkaŭ si mem
- disvolvi tolrulaĵon, standardon
- disvolviĝinta lilio
- Plivastigi, pliampleksigi; realigi ĉion, kio estas farebla
- disvolvi ĉiujn siajn kapablojn, viglan propagandon, sian programon, la popolan instruadon
- la uzado de Esperanto disvolvas ĉe la infanoj la intereson al fremdaj popoloj kaj guston al geografio
voir aussi: efektivigi, evolui, plenumi, (pli)grandigi, plifortigi, akceli, kreskigi, progresigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈvol.vi/
- Syllabes
- dis·VOL·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- volvracinevolvi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disvolvi |
|---|---|
| présent | disvolvas |
| passé | disvolvis |
| futur | disvolvos |
| conditionnel | disvolvus |
| volitif | disvolvu |
| participe actif · en cours | disvolvanta |
| participe actif · accompli | disvolvinta |
| participe actif · sur le point de | disvolvonta |
Phrases d’exemple
- Kiel mi povas disvolvi mian riĉaĵon?Comment puis-je développer ma richesse ? #5624510
- Li antaŭvidas disvolvi sian aferon.Il prévoit de développer son affaire. #3034614
- Disvolvi politikan konscion necesigas tempon.Développer la conscience politique prend du temps. #3588153
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
volv-
- -i
- -iĝ- devenir
- dis- dis-, dispersion
disvolvi
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unwind, unfold, develop |
|---|---|
| Español | desarrollar, desenrollar |
| Português | desenrolar |
| Deutsch | entwickeln, auswickeln, entfalten |
| Polski | roztaczać, rozwijać, rozpuszczać, wzmagać się |
| Русский | развернуть, размотать, развивать, развить |
| Українська | розвивати, розмотувати, розгортати, розпускати |
| Nederlands | ontplooien, ontwikkelen |
| Čeština | rozkulit, rozmotat, rozmotávat, rozvinout |
| Slovenčina | odmotať, odviť, rozmotať |
| Magyar | kitereget, kibont, kibontakoztat, fejleszt |
| 中文 | 开展 |
| 日本語 | 広げる |
| Bahasa Indonesia | mengembangkan, memperkembangkan |
| Беларуская | разгортваць, размотваць, раскручваць, разьвіваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.