Dictionnaire · verbe
volvi
volvi/ˈvol.vi/
volvi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enrouler ».
Sens
- Enrouler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
enrouler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: embobiner, rouler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
- vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
- densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
- Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
- [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
- li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvol.vi/
- Syllabes
- VOL·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- volvracinevolvi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | volvi |
|---|---|
| présent | volvas |
| passé | volvis |
| futur | volvos |
| conditionnel | volvus |
| volitif | volvu |
| participe actif · en cours | volvanta |
| participe actif · accompli | volvinta |
| participe actif · sur le point de | volvonta |
Phrases d’exemple
- La flegistino volvis bandaĝon ĉirkaŭ mian kruron.L'infirmière enroula un bandage autour de ma jambe. #1310640
- Mi volvas miajn proprajn cigaredojn.Je roule mes propres cigarettes. #1653893
- Li volvis siajn brakojn ĉirkaŭ ŝian talion.Il lui enroula les bras autour de la taille. #2213941
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
volv-
- -i
volvi
- -iĝ- devenir
- dis- dis-, dispersion
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | roll, wrap, wind |
|---|---|
| Español | enrollar |
| Português | enrolar, envolver |
| Deutsch | wickeln, binden, umkrempeln, umschlagen |
| Polski | wić, zwijać, nawijać |
| Русский | обернуть, обмотать, замотать, обвить |
| Українська | вити, обвивати, обмотувати, загортати |
| Nederlands | wikkelen, oprollen |
| Čeština | motat, navinout, navíjet, srolovat |
| Slovenčina | motať, navíjať, stočiť, zavinúť |
| Magyar | felcsavar, felteker, becsavar, begöngyöl |
| 中文 | 打滚 |
| 日本語 | 巻く |
| Bahasa Indonesia | gulung, menggulung, membalut, membalutkan |
| Беларуская | абвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.