Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

volvi

volvi/ˈvol.vi/

Oficiala vorto (Fundamento)

volvi estas esperanta vorto (verbo): Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ….

Signifo

  1. Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
    • vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
    • densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
  2. Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
    • [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
    • li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston

    antonimoj: etendi vidu ankaŭ: ruli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈvol.vi/
Silaboj
VOL·vi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. volvradikovolvi
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivovolvi
prezencovolvas
preteritovolvis
futurovolvos
kondicionalovolvus
volitivovolvu
aktiva participo · daŭrantavolvanta
aktiva participo · finitavolvinta
aktiva participo · estontavolvonta

Ekzemplaj frazoj

  • Li volvis bandaĝon ĉirkaŭ la vundo. #721210
  • Tomo volvis la litkovrilon ĉirkaŭ sin. #11356771
  • Ŝi volvis sin en la litkovrilon. #12318677
  • Volvu la gazon ĉirkaŭ la pansaĵon. #13475198

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

volv-

En aliaj lingvoj

Englishroll, wrap, wind
Españolenrollar
Portuguêsenrolar, envolver
Françaisenrouler
Deutschwickeln, binden, umkrempeln, umschlagen
Polskiwić, zwijać, nawijać
Русскийобернуть, обмотать, замотать, обвить
Українськавити, обвивати, обмотувати, загортати
Nederlandswikkelen, oprollen
Češtinamotat, navinout, navíjet, srolovat
Slovenčinamotať, navíjať, stočiť, zavinúť
Magyarfelcsavar, felteker, becsavar, begöngyöl
中文打滚
日本語巻く
Bahasa Indonesiagulung, menggulung, membalut, membalutkan
Беларускаяабвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.