辞書 · 動詞
volvi
volvi/ˈvol.vi/
volviは、「巻く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 巻く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
巻く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 丸める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
- vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
- densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
- Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
- [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
- li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈvol.vi/
- 音節
- VOL·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- volv語根volvi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | volvi |
|---|---|
| 現在 | volvas |
| 過去 | volvis |
| 未来 | volvos |
| 仮定法 | volvus |
| 命令法 | volvu |
| 能動分詞 · 進行中 | volvanta |
| 能動分詞 · 完了 | volvinta |
| 能動分詞 · これから | volvonta |
関連語
volv-
- -i
volvi
- -iĝ- 〜になる
- dis- 分散・四方へ
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | roll, wrap, wind |
|---|---|
| Español | enrollar |
| Português | enrolar, envolver |
| Français | enrouler |
| Deutsch | wickeln, binden, umkrempeln, umschlagen |
| Polski | wić, zwijać, nawijać |
| Русский | обернуть, обмотать, замотать, обвить |
| Українська | вити, обвивати, обмотувати, загортати |
| Nederlands | wikkelen, oprollen |
| Čeština | motat, navinout, navíjet, srolovat |
| Slovenčina | motať, navíjať, stočiť, zavinúť |
| Magyar | felcsavar, felteker, becsavar, begöngyöl |
| 中文 | 打滚 |
| Bahasa Indonesia | gulung, menggulung, membalut, membalutkan |
| Беларуская | абвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。