Woordenboek · werkwoord
volvi
volvi/ˈvol.vi/
volvi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘wikkelen’.
Betekenis
wikkelenoprollen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: winden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
- vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
- densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
- Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
- [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
- li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston
antoniemen: etendi zie ook: ruli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈvol.vi/
- Lettergrepen
- VOL·vi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- volvstamvolvi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | volvi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | volvas |
| verleden tijd | volvis |
| toekomende tijd | volvos |
| voorwaardelijke wijs | volvus |
| gebiedende wijs (volitief) | volvu |
| actief deelwoord · voortdurend | volvanta |
| actief deelwoord · voltooid | volvinta |
| actief deelwoord · aanstaand | volvonta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo volvis la litkovrilon ĉirkaŭ sin.Tom sloeg de deken om zich heen. #11356771volvis → volvi: wikkelen
- Ŝi volvis sin en la litkovrilon.Ze wikkelde zich in de deken. #12318677
- Mi volvas miajn proprajn cigaredojn.Ik rol mijn eigen sigaretten. #1653893volvas → volvi: wikkelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
volv-
- -i
volvi
- -iĝ- worden
- dis- uiteen, in alle richtingen
- mal- tegenovergestelde
- samenstellingen
In andere talen
| English | roll, wrap, wind |
|---|---|
| Español | enrollar |
| Português | enrolar, envolver |
| Français | enrouler |
| Deutsch | wickeln, binden, umkrempeln, umschlagen |
| Polski | wić, zwijać, nawijać |
| Русский | обернуть, обмотать, замотать, обвить |
| Українська | вити, обвивати, обмотувати, загортати |
| Čeština | motat, navinout, navíjet, srolovat |
| Slovenčina | motať, navíjať, stočiť, zavinúť |
| Magyar | felcsavar, felteker, becsavar, begöngyöl |
| 中文 | 打滚 |
| 日本語 | 巻く |
| Bahasa Indonesia | gulung, menggulung, membalut, membalutkan |
| Беларуская | абвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.