Szótár · ige
volvi
volvi/ˈvol.vi/
volvi eszperantó ige, jelentése „felcsavar”.
Jelentés
felcsavarfeltekerbecsavarbegöngyöl
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: csavar, gombolyít
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
- vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
- densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
- Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
- [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
- li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈvol.vi/
- Szótagok
- VOL·vi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- volvszótővolvi
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | volvi |
|---|---|
| jelen idő | volvas |
| múlt idő | volvis |
| jövő idő | volvos |
| feltételes mód | volvus |
| felszólító mód | volvu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | volvanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | volvinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | volvonta |
Példamondatok
- Mi volvis izolitan draton ĉirkaŭ la ferkerno.Szigetelt huzalt tekercseltem a vasmag köré. #682525volvis → volvi: felcsavar
- Volvu vian kolon en ĉi tiun varman ŝalon.Tekerd be a nyakadat ebbe a meleg sálba. #4856795Volvu → volvi: felcsavar
- Volvu la ŝalon ĉirkaŭ vian kolon, anstataŭ ĉirkaŭ vian kapon.A sálat tekerd a nyakad köré és ne a fejed köré. #3370650Volvu → volvi: felcsavar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
volv-
- -i
volvi
- -iĝ- válik (valamivé)
- dis- szét-, minden irányba
- mal- ellentét
- összetett szavak
Más nyelveken
| English | roll, wrap, wind |
|---|---|
| Español | enrollar |
| Português | enrolar, envolver |
| Français | enrouler |
| Deutsch | wickeln, binden, umkrempeln, umschlagen |
| Polski | wić, zwijać, nawijać |
| Русский | обернуть, обмотать, замотать, обвить |
| Українська | вити, обвивати, обмотувати, загортати |
| Nederlands | wikkelen, oprollen |
| Čeština | motat, navinout, navíjet, srolovat |
| Slovenčina | motať, navíjať, stočiť, zavinúť |
| 中文 | 打滚 |
| 日本語 | 巻く |
| Bahasa Indonesia | gulung, menggulung, membalut, membalutkan |
| Беларуская | абвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.