Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

volvi

volvi/ˈvol.vi/

Oficiální slovo (Fundamento)

volvi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „motat“.

Význam

motatnavinoutnavíjetsrolovatstočitvinoutvítzatočit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: obtočit, omotat, ovinout

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
    • vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
    • densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
  2. Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
    • [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
    • li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston

    antonyma: etendi viz také: ruli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈvol.vi/
Slabiky
VOL·vi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. volvkořenvolvi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivvolvi
přítomnývolvas
minulývolvis
budoucívolvos
podmiňovacívolvus
rozkazovacívolvu
činné příčestí · probíhajícívolvanta
činné příčestí · dokončenévolvinta
činné příčestí · nastávajícívolvonta

Příklady vět

  • La flegistino volvis bandaĝon ĉirkaŭ mian kruron.Sestra ovinula obvaz kolem mé nohy. #1310640

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

volv-

V jiných jazycích

Englishroll, wrap, wind
Españolenrollar
Portuguêsenrolar, envolver
Françaisenrouler
Deutschwickeln, binden, umkrempeln, umschlagen
Polskiwić, zwijać, nawijać
Русскийобернуть, обмотать, замотать, обвить
Українськавити, обвивати, обмотувати, загортати
Nederlandswikkelen, oprollen
Slovenčinamotať, navíjať, stočiť, zavinúť
Magyarfelcsavar, felteker, becsavar, begöngyöl
中文打滚
日本語巻く
Bahasa Indonesiagulung, menggulung, membalut, membalutkan
Беларускаяабвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.