Wörterbuch · Verb
volvi
volvi/ˈvol.vi/
volvi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wickeln“.
Bedeutung
wickelnbindenumkrempelnumschlagenumwickelnumbindeneinwickelnwälzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufwickeln, aufrollen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia
- vinberbranĉoj volvis sin ĉirkaŭ altaj kolonoj
- densa vinko volviĝas ĉirkaŭ la malnovaj ruĝaj muroj
- Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem
- [la] skribisto volvis la forpuŝitan dokumenton kaj prezentis alian
- li volvis la tuberŝnuron kaj metis la ringegon tiel formitan ĉirkaŭ sian bruston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈvol.vi/
- Silben
- VOL·vi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- volvWurzelvolvi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | volvi |
|---|---|
| Präsens | volvas |
| Präteritum | volvis |
| Futur | volvos |
| Konditional | volvus |
| Imperativ (Volitiv) | volvu |
| Partizip Aktiv · andauernd | volvanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | volvinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | volvonta |
Beispielsätze
- Mi volvis izolitan draton ĉirkaŭ la ferkerno.Ich wickelte einen isolierten Draht um den Eisenkern. #682525
- Mi volvas min, kiel serpento.Ich winde mich wie eine Schlange. #3983173volvas → volvi: wickeln
- Mi volvas min kiel serpenton.Ich winde mich wie eine Schlange. #3983178volvas → volvi: wickeln
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
volv-
- -i
volvi
- -iĝ- werden
- dis- zer-, auseinander
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | roll, wrap, wind |
|---|---|
| Español | enrollar |
| Português | enrolar, envolver |
| Français | enrouler |
| Polski | wić, zwijać, nawijać |
| Русский | обернуть, обмотать, замотать, обвить |
| Українська | вити, обвивати, обмотувати, загортати |
| Nederlands | wikkelen, oprollen |
| Čeština | motat, navinout, navíjet, srolovat |
| Slovenčina | motať, navíjať, stočiť, zavinúť |
| Magyar | felcsavar, felteker, becsavar, begöngyöl |
| 中文 | 打滚 |
| 日本語 | 巻く |
| Bahasa Indonesia | gulung, menggulung, membalut, membalutkan |
| Беларуская | абвіваць, абмотваць, абкручваць, абгортваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.