Woordenboek · werkwoord

envolvi

envolvi/enˈvol.vi/

envolvi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘inwikkelen’.

Betekenis

inwikkelen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: inpakken, omhullen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
- la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
- la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
Tute kovri
- la nokto envolvis la teron per nigra vualo
- tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo
zie ook: enhavi, enteni, ampleksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	envolvi
tegenwoordige tijd	envolvas
verleden tijd	envolvis
toekomende tijd	envolvos
voorwaardelijke wijs	envolvus
gebiedende wijs (volitief)	envolvu
actief deelwoord · voortdurend	envolvanta
actief deelwoord · voltooid	envolvinta
actief deelwoord · aanstaand	envolvonta

Bonvolu envolvi ĝin kiel kristnaskan donacon.Wikkel het als een kerstcadeau, alsjeblieft. #9848625envolvi: inwikkelen
La araneo ŝpine envolvis la muŝeton.De spin had het vliegje ingesponnen. #13831483envolvis → envolvi: inwikkelen
Envolvu ĝin kiel kristnaskan donacon, mi petas.Wikkel het als een kerstcadeau, alstublieft. #9727013Envolvu → envolvi: inwikkelen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

volv-

English	envelop, wrap
Español	envolver
Português	envolver
Français	entourer, envelopper
Deutsch	einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden
Polski	otulać, owijać, zapakować
Русский	завернуть, замотать, обернуть
Українська	завивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.)
Magyar	beburkol, bebugyolál, betakar
中文	包住
日本語	くるむ, 包み込む
Bahasa Indonesia	meliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti
Беларуская	загортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.