Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

malvolvi

malvolvi/malˈvol.vi/

Officiële stam volv- (Fundamento, 1905)

malvolvi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘afwikkelen’.

Betekenis

afwikkelen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: ontvouwen, ontrollen, afrollen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Disvolvi
    • la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn kaj aperigis plej ĉarman rozon
    • li […] malvolvis la tukon kaj montris la juvelojn .
  2. Elvolvi
    • malvolviĝas ege stranga kaj interesa rakonto
    • la aŭtoro tamen malvolvas sian rakontofadenon ne linie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/malˈvol.vi/
Lettergrepen
mal·VOL·vi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. malvoorvoegseltegenovergestelde
  2. volvstamvolvi
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefmalvolvi
tegenwoordige tijdmalvolvas
verleden tijdmalvolvis
toekomende tijdmalvolvos
voorwaardelijke wijsmalvolvus
gebiedende wijs (volitief)malvolvu
actief deelwoord · voortdurendmalvolvanta
actief deelwoord · voltooidmalvolvinta
actief deelwoord · aanstaandmalvolvonta

Voorbeeldzinnen

  • Tomo malvolvis la dormosakon.Tom rolde de slaapzak open. #11973686malvolvis → malvolvi: afwikkelen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

volv-

In andere talen

Englishunroll, unwind
Françaisdérouler
Deutschabwickeln, abnehmen
Polskirozmotać, odwijać, odwikłać
Русскийразвернуть, размотать, развить
Українськарозвивати, розмотувати, розгортати, розкутувати
Češtinarozmotat, rozmotávat, rozvinout
Slovenčinaodmotať, odviť, rozmotať
Magyarkibont, kigöngyöl, lefejt, leteker
Bahasa Indonesiamengembangkan, memperkembangkan, menguraikan
Беларускаяразгортваць, раскручваць, разьвіваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.