Vortaro · verbo
malvolvi
malvolvi/malˈvol.vi/
Oficiala radiko volv- (Fundamento, 1905)
malvolvi estas esperanta vorto (verbo): Disvolvi.
Signifo
- Disvolvi
- la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn kaj aperigis plej ĉarman rozon
- li […] malvolvis la tukon kaj montris la juvelojn .
- Elvolvi
- malvolviĝas ege stranga kaj interesa rakonto
- la aŭtoro tamen malvolvas sian rakontofadenon ne linie .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈvol.vi/
- Silaboj
- mal·VOL·vi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- volvradikovolvi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malvolvi |
|---|---|
| prezenco | malvolvas |
| preterito | malvolvis |
| futuro | malvolvos |
| kondicionalo | malvolvus |
| volitivo | malvolvu |
| aktiva participo · daŭranta | malvolvanta |
| aktiva participo · finita | malvolvinta |
| aktiva participo · estonta | malvolvonta |
Ekzemplaj frazoj
- La kato malvolvis la rulon de fadeno. #671153
- La korvo malvolvis siajn flugilojn. #4749507
- Ni malvolvu la mapon surtable kaj ni diskutu. #3087711
- Mi malvolvis la mapon. #5872200
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
volv-
- -i
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
malvolvi
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | unroll, unwind |
|---|---|
| Français | dérouler |
| Deutsch | abwickeln, abnehmen |
| Polski | rozmotać, odwijać, odwikłać |
| Русский | развернуть, размотать, развить |
| Українська | розвивати, розмотувати, розгортати, розкутувати |
| Nederlands | afwikkelen |
| Čeština | rozmotat, rozmotávat, rozvinout |
| Slovenčina | odmotať, odviť, rozmotať |
| Magyar | kibont, kigöngyöl, lefejt, leteker |
| Bahasa Indonesia | mengembangkan, memperkembangkan, menguraikan |
| Беларуская | разгортваць, раскручваць, разьвіваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.