Vortaro · verbo
envolvi
envolvi/enˈvol.vi/
Oficiala radiko volv- (Fundamento, 1905)
envolvi estas esperanta vorto (verbo): Tute kovri objekton per io, kiu….
Signifo
- Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
- la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
- la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
- Tute kovri
- la nokto envolvis la teron per nigra vualo
- tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /enˈvol.vi/
- Silaboj
- en·VOL·vi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | envolvi |
|---|---|
| prezenco | envolvas |
| preterito | envolvis |
| futuro | envolvos |
| kondicionalo | envolvus |
| volitivo | envolvu |
| aktiva participo · daŭranta | envolvanta |
| aktiva participo · finita | envolvinta |
| aktiva participo · estonta | envolvonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li sin envolvis en la littuko. #1303270
- Li envolvis sin en varman litkovrilon. #8942033
- Bonvolu envolvi ĝin kiel kristnaskan donacon. #9848625
- La araneo ŝpine envolvis la muŝeton. #13831483
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
volv-
- -i
- -iĝ- fariĝi
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
envolvi ĉirkaŭvolvi elvolvi kunvolvi
En aliaj lingvoj
| English | envelop, wrap |
|---|---|
| Español | envolver |
| Português | envolver |
| Français | entourer, envelopper |
| Deutsch | einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden |
| Polski | otulać, owijać, zapakować |
| Русский | завернуть, замотать, обернуть |
| Українська | завивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.) |
| Nederlands | inwikkelen |
| Magyar | beburkol, bebugyolál, betakar |
| 中文 | 包住 |
| 日本語 | くるむ, 包み込む |
| Bahasa Indonesia | meliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti |
| Беларуская | загортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.