辞書 · 動詞
envolvi
envolvi/enˈvol.vi/
envolviは、「くるむ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
くるむ包み込む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 包む, 包装する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
- la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
- la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
- Tute kovri
- la nokto envolvis la teron per nigra vualo
- tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /enˈvol.vi/
- 音節
- en·VOL·vi
語の構成
語形変化
| 不定詞 | envolvi |
|---|---|
| 現在 | envolvas |
| 過去 | envolvis |
| 未来 | envolvos |
| 仮定法 | envolvus |
| 命令法 | envolvu |
| 能動分詞 · 進行中 | envolvanta |
| 能動分詞 · 完了 | envolvinta |
| 能動分詞 · これから | envolvonta |
例文
- Ŝi envolvis ĝin en papero.彼女はそれを紙に包んだ。 #721933envolvis → envolvi: くるむ
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
volv-
- -i
- -iĝ- 〜になる
- dis- 分散・四方へ
- mal- 反対
- 複合語
envolvi
ほかの言語では
| English | envelop, wrap |
|---|---|
| Español | envolver |
| Português | envolver |
| Français | entourer, envelopper |
| Deutsch | einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden |
| Polski | otulać, owijać, zapakować |
| Русский | завернуть, замотать, обернуть |
| Українська | завивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.) |
| Nederlands | inwikkelen |
| Magyar | beburkol, bebugyolál, betakar |
| 中文 | 包住 |
| Bahasa Indonesia | meliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti |
| Беларуская | загортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。