Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

malvolvi

malvolvi/malˈvol.vi/

Official root volv- (Fundamento, 1905)

malvolvi is an Esperanto verb meaning “unroll”.

Meaning

  1. to unwind, to unfurl

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

unrollunwind

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: unfurl

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Disvolvi
    • la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn kaj aperigis plej ĉarman rozon
    • li […] malvolvis la tukon kaj montris la juvelojn .
  2. Elvolvi
    • malvolviĝas ege stranga kaj interesa rakonto
    • la aŭtoro tamen malvolvas sian rakontofadenon ne linie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/malˈvol.vi/
Syllables
mal·VOL·vi

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. volvrootvolvi
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivemalvolvi
presentmalvolvas
pastmalvolvis
futuremalvolvos
conditionalmalvolvus
volitivemalvolvu
active participle · ongoingmalvolvanta
active participle · completedmalvolvinta
active participle · about tomalvolvonta

Example sentences

  • La kato malvolvis la rulon de fadeno.The cat unraveled the spool of thread. #671153malvolvis → malvolvi: to unwind, to unfurl
  • Mi malvolvis la mapon.I unfolded the map. #5872200

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

volv-

In other languages

Françaisdérouler
Deutschabwickeln, abnehmen
Polskirozmotać, odwijać, odwikłać
Русскийразвернуть, размотать, развить
Українськарозвивати, розмотувати, розгортати, розкутувати
Nederlandsafwikkelen
Češtinarozmotat, rozmotávat, rozvinout
Slovenčinaodmotať, odviť, rozmotať
Magyarkibont, kigöngyöl, lefejt, leteker
Bahasa Indonesiamengembangkan, memperkembangkan, menguraikan
Беларускаяразгортваць, раскручваць, разьвіваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.