Dictionnaire · verbe
malvolvi
malvolvi/malˈvol.vi/
Racine officielle volv- (Fundamento, 1905)
malvolvi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dérouler ».
Sens
- Développer, expliquer, étendre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dérouler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: déployer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Disvolvi
- la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn kaj aperigis plej ĉarman rozon
- li […] malvolvis la tukon kaj montris la juvelojn .
- Elvolvi
- malvolviĝas ege stranga kaj interesa rakonto
- la aŭtoro tamen malvolvas sian rakontofadenon ne linie .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈvol.vi/
- Syllabes
- mal·VOL·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- volvracinevolvi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvolvi |
|---|---|
| présent | malvolvas |
| passé | malvolvis |
| futur | malvolvos |
| conditionnel | malvolvus |
| volitif | malvolvu |
| participe actif · en cours | malvolvanta |
| participe actif · accompli | malvolvinta |
| participe actif · sur le point de | malvolvonta |
Phrases d’exemple
- La korvo malvolvis siajn flugilojn.Le corbeau a ouvert ses ailes. #4749507malvolvis → malvolvi: Développer, expliquer, étendre
- Ni malvolvu la mapon surtable kaj ni diskutu.Étalons la carte sur la table et discutons. #3087711malvolvu → malvolvi: Développer, expliquer, étendre
- Ni malvolvu la mapon surtable, kaj ni diskutu pri tio.Déplions la carte sur la table et discutons-en. #3872051malvolvu → malvolvi: Développer, expliquer, étendre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
volv-
- -i
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
malvolvi
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unroll, unwind |
|---|---|
| Deutsch | abwickeln, abnehmen |
| Polski | rozmotać, odwijać, odwikłać |
| Русский | развернуть, размотать, развить |
| Українська | розвивати, розмотувати, розгортати, розкутувати |
| Nederlands | afwikkelen |
| Čeština | rozmotat, rozmotávat, rozvinout |
| Slovenčina | odmotať, odviť, rozmotať |
| Magyar | kibont, kigöngyöl, lefejt, leteker |
| Bahasa Indonesia | mengembangkan, memperkembangkan, menguraikan |
| Беларуская | разгортваць, раскручваць, разьвіваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.