Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

malvolvi

malvolvi/malˈvol.vi/

Racine officielle volv- (Fundamento, 1905)

malvolvi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dérouler ».

Sens

  1. Développer, expliquer, étendre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dérouler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: déployer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Disvolvi
    • la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn kaj aperigis plej ĉarman rozon
    • li […] malvolvis la tukon kaj montris la juvelojn .
  2. Elvolvi
    • malvolviĝas ege stranga kaj interesa rakonto
    • la aŭtoro tamen malvolvas sian rakontofadenon ne linie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈvol.vi/
Syllabes
mal·VOL·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. volvracinevolvi
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalvolvi
présentmalvolvas
passémalvolvis
futurmalvolvos
conditionnelmalvolvus
volitifmalvolvu
participe actif · en coursmalvolvanta
participe actif · accomplimalvolvinta
participe actif · sur le point demalvolvonta

Phrases d’exemple

  • La korvo malvolvis siajn flugilojn.Le corbeau a ouvert ses ailes. #4749507malvolvis → malvolvi: Développer, expliquer, étendre
  • Ni malvolvu la mapon surtable kaj ni diskutu.Étalons la carte sur la table et discutons. #3087711malvolvu → malvolvi: Développer, expliquer, étendre
  • Ni malvolvu la mapon surtable, kaj ni diskutu pri tio.Déplions la carte sur la table et discutons-en. #3872051malvolvu → malvolvi: Développer, expliquer, étendre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

volv-

Dans d’autres langues

Englishunroll, unwind
Deutschabwickeln, abnehmen
Polskirozmotać, odwijać, odwikłać
Русскийразвернуть, размотать, развить
Українськарозвивати, розмотувати, розгортати, розкутувати
Nederlandsafwikkelen
Češtinarozmotat, rozmotávat, rozvinout
Slovenčinaodmotať, odviť, rozmotať
Magyarkibont, kigöngyöl, lefejt, leteker
Bahasa Indonesiamengembangkan, memperkembangkan, menguraikan
Беларускаяразгортваць, раскручваць, разьвіваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.